1
00:00:38,845 --> 00:00:44,586
"BLACK PANTHER"
2
00:04:14,859 --> 00:04:18,076
Beritahu dia anda boleh menurunkannya kepada lapan dan
Kami boleh menghantarnya sehingga 19hb.
3
00:05:11,024 --> 00:05:11,820
Hello.
4
00:05:21,316 --> 00:05:22,918
Adakah anda mengupas?
5
00:05:23,524 --> 00:05:24,800
ya.
6
00:05:30,724 --> 00:05:32,327
Jakob.
7
00:05:33,105 --> 00:05:36,014
Lelaki, awak sudah dewasa.
8
00:05:36,753 --> 00:05:38,836
- Awak sudah lebih besar daripada saya.
- Ya.
9
00:05:39,556 --> 00:05:41,698
-Bagaimana penerbangan anda?
- Ia ok.
10
00:05:41,746 --> 00:05:43,617
- Nah?
- Mudah.
11
00:07:36,626 --> 00:07:40,803
Itu pasti jumlahnya
yang akan diterima oleh Puan Brinkmann.
12
00:07:41,695 --> 00:07:43,050
Ya, saya rasa begitu.
Ya, saya pasti.
13
00:07:43,117 --> 00:07:44,931
Ya, wanita itu
Brinkmann akan kekal
14
00:07:44,932 --> 00:07:46,564
sediakan rumah untuk
jualan dan kemudian...
15
00:07:47,571 --> 00:07:49,001
ya.
16
00:07:50,336 --> 00:07:51,555
ya.
17
00:07:53,025 --> 00:07:54,224
bagus.
18
00:07:55,982 --> 00:07:57,546
Dia kelihatan boleh dipercayai.
19
00:08:02,068 --> 00:08:04,122
Kami akan berjaya.
20
00:08:21,923 --> 00:08:23,449
Jakob.
21
00:08:24,773 --> 00:08:26,368
�Anda boleh mula
sudah di dapur?
22
00:09:29,856 --> 00:09:31,767
& Lt; i & gt; Bahaya di Alps: The
harimau kumbang hitam telah muncul
23
00:09:47,896 --> 00:09:48,923
bagus.
24
00:09:54,655 --> 00:09:56,585
Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya tiba.
25
00:10:49,628 --> 00:10:51,462
Hello, Jakob.
26
00:10:52,201 --> 00:10:54,323
- Saya pergi sekarang.
- Selamat melancong.
27
00:10:54,889 --> 00:10:56,128
selamat tinggal.
28
00:10:56,272 --> 00:10:57,856
Jacob...
29
00:10:59,268 --> 00:11:00,832
Berikan Emelie sedikit sokongan.
30
00:11:01,341 --> 00:11:02,886
Anda berhutang kepadanya.
31
00:11:07,293 --> 00:11:08,820
Dan ibu bapa anda juga.
32
00:11:15,396 --> 00:11:16,635
Bodoh.
33
00:11:26,571 --> 00:11:28,078
Hello.
34
00:11:42,586 --> 00:11:44,496
- Adakah anda akan meluncur?
- Ya.
35
00:11:46,425 --> 00:11:47,952
anda perlu berlatih
banyak kan?
36
00:11:48,806 --> 00:11:50,871
Tidak, hanya sedikit.
37
00:11:57,697 --> 00:11:59,357
Adakah anda sudah seperti seorang profesional?
38
00:12:00,692 --> 00:12:02,122
ya.
39
00:12:03,611 --> 00:12:05,272
Adakah anda fikir saya tidak akan menandatangani?
40
00:12:08,315 --> 00:12:09,611
apa?
41
00:12:09,889 --> 00:12:11,532
Kenapa saya fikir begitu?
42
00:12:12,846 --> 00:12:17,791
Kerana anda banyak berhutang,
Kecewa dan awak tidak mengenali saya lagi.
43
00:12:20,392 --> 00:12:21,958
apa?
44
00:12:23,484 --> 00:12:26,470
Apakah yang anda maksudkan dengan
bahawa saya tidak mengenali awak lagi?
45
00:12:27,171 --> 00:12:30,041
Kami telah melalui ini dan begitu juga anda.
anda menerima sesuatu, bahagian anda.
46
00:12:35,254 --> 00:12:36,954
apa?
47
00:12:42,647 --> 00:12:44,635
Saya tidak perlukan wang itu.
48
00:12:50,251 --> 00:12:51,623
Yakub!
49
00:13:06,495 --> 00:13:08,060
Hello, apa khabar?
50
00:13:08,587 --> 00:13:10,479
i & gt; Baik?
51
00:13:10,700 --> 00:13:12,591
Ya, semuanya baik-baik saja
52
00:13:13,139 --> 00:13:15,549
Hari ini saya membersihkan ruang bawah tanah
53
00:13:16,230 --> 00:13:18,410
& Lt; i & gt; Tidak, saya takut segala-galanya
Ia adalah sedikit berkarat
54
00:13:19,667 --> 00:13:21,500
& Lt; i & gt; Hei, saya ingin bertanya kepada anda
tentang Sadelmayer
55
00:13:23,008 --> 00:13:23,921
i & gt; �Anda tidak mempunyainya?
56
00:13:24,698 --> 00:13:25,917
& Lt; i & gt;
57
00:13:28,730 --> 00:13:30,871
Adakah anda mahu menghubungi lagi? Tetapi
Jangan biarkan mereka mengecewakan anda.
58
00:13:31,284 --> 00:13:32,580
Tidak.
59
00:13:34,605 --> 00:13:35,921
Saya tidak akan berbuat demikian.
60
00:13:41,096 --> 00:13:43,582
& Lt; i & gt; Tunggu sebentar,
Bolehkah saya menghubungi anda esok?
61
00:13:45,454 --> 00:13:46,885
ok
62
00:14:38,546 --> 00:14:40,226
Tengok apa yang keluar
akhbar hari ini.
63
00:14:46,563 --> 00:14:48,598
Seseorang melihat seekor harimau kumbang hitam.
64
00:14:52,390 --> 00:14:54,473
Dia bersembunyi
di kawasan perumahan.
65
00:14:54,751 --> 00:14:56,279
Dekat sini.
66
00:14:57,516 --> 00:14:59,600
Dia sudah membunuh dua anak lembu.
67
00:15:05,303 --> 00:15:06,993
Tuhan, dia benar-benar mengatakannya.
68
00:15:07,175 --> 00:15:09,028
Lihat, saya memberitahu anda.
69
00:15:21,249 --> 00:15:23,006
Jakob.
70
00:15:26,607 --> 00:15:28,421
Jakob, itu awak.
71
00:15:28,815 --> 00:15:30,457
apa? saya di sini
berdiri minum teh.
72
00:17:54,572 --> 00:17:56,626
Anda tidak akan dapat membuangnya
untuk berjalan pula.
73
00:17:58,393 --> 00:18:00,131
Anda lihat, ia akan menyala.
74
00:18:00,716 --> 00:18:02,857
Dan apabila ia dihidupkan,
kita akan pergi melancong.
75
00:18:03,020 --> 00:18:04,547
Ya, pasti.
76
00:19:27,161 --> 00:19:30,166
Berapa lama anda fikir ia akan mengambil masa?
jatuh dari sana jika anda melompat?
77
00:19:33,458 --> 00:19:35,004
Dari atas sana?
78
00:19:35,340 --> 00:19:36,943
5 saat.
79
00:19:37,376 --> 00:19:38,575
tidak...
80
00:19:39,564 --> 00:19:41,580
2 paling banyak.
81
00:19:45,383 --> 00:19:47,869
Awak mati pula
jika anda jatuh dari situ.
82
00:20:05,448 --> 00:20:07,012
Adakah kita perlu keluar dari sini?
83
00:20:07,790 --> 00:20:09,508
Tidak, kami akan pergi ke sana.
84
00:20:14,358 --> 00:20:16,614
Lihat, dari sini
anda boleh melihatnya dengan lebih baik.
85
00:20:20,194 --> 00:20:21,913
Adakah anda melihat padang di atas sana?
86
00:20:22,383 --> 00:20:24,793
Dari sana anda boleh menyeberang
dua panjang tali.
87
00:20:24,956 --> 00:20:28,288
Kemudian, tiga mengamankan
Yang terakhir anda boleh lakukan tanpa.
88
00:20:31,024 --> 00:20:33,049
Dan kemudian, dari belakang,
Mereka jatuh.
89
00:20:34,288 --> 00:20:38,906
Ibu ada di sini, dan
ayah di bawahnya.
90
00:20:40,010 --> 00:20:42,017
Dan dia membuat jenakanya lagi.
91
00:20:42,430 --> 00:20:44,378
Dia tergelincir dan membawanya bersamanya.
92
00:20:51,704 --> 00:20:55,151
- Itu tidak benar sama sekali.
- Kenapa tidak?
93
00:20:59,519 --> 00:21:01,659
Macam mana boleh jadi
begitu yakin tentang itu?
94
00:21:01,727 --> 00:21:03,254
Saya baru menemuinya oleh
diri saya begitu.
95
00:21:04,376 --> 00:21:06,421
Dan anda berpuas hati
dengan itu atau apa?
96
00:21:06,738 --> 00:21:08,227
ya.
97
00:22:44,472 --> 00:22:45,692
Tengok.
98
00:22:45,894 --> 00:22:47,766
Pakaian daripada
jalan ibu
99
00:22:49,657 --> 00:22:51,222
bagus.
100
00:22:54,764 --> 00:22:56,637
Lihat, ayah juga
Ia mempunyai perkara yang hebat.
101
00:23:22,107 --> 00:23:23,538
Jacob?
102
00:23:33,148 --> 00:23:37,190
Mama cakap awak tak nak tolong
dalam syarikat semasa cuti.
103
00:23:41,212 --> 00:23:43,939
Saya fikir ia akan menjadi sangat baik untuk anda
bahawa anda mengambil beberapa tanggungjawab.
104
00:23:48,145 --> 00:23:49,632
idea macam mana
awak ada ayah?
105
00:23:50,180 --> 00:23:51,533
bukan macam tu.
106
00:23:52,637 --> 00:23:55,316
Ya, kemudian lakukannya. Anda boleh melakukannya
lebih baik lagi. Di sini!
107
00:24:06,655 --> 00:24:08,450
Dia tahu tentang kita.
108
00:24:12,040 --> 00:24:14,230
Saya tahu kami tidur
di atas katil bersama.
109
00:35:40,474 --> 00:35:41,846
Dapat awak!
110
00:36:24,445 --> 00:36:26,374
Ayah sentiasa mahu
pergi ke sana dengan saya.
111
00:36:29,860 --> 00:36:31,366
Tetapi kami tidak pernah pergi.
112
00:41:40,593 --> 00:41:42,082
- Hello.
- Hello.
113
00:41:49,196 --> 00:41:50,952
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
114
00:41:53,727 --> 00:41:55,618
- Terima kasih.
- Kesihatan.
115
00:42:15,022 --> 00:42:17,585
Pernahkah anda bertemu seseorang yang istimewa?
dalam bar pernah?
116
00:42:18,439 --> 00:42:19,658
ya.
117
00:42:23,604 --> 00:42:27,166
- Adakah anda bercakap dengan mereka?
- Tidak.
118
00:42:30,421 --> 00:42:35,442
- Mereka dengan awak?
- Ya.
119
00:42:51,293 --> 00:42:53,491
Sedih kerana tidak pernah
kami berkenalan.
120
00:42:56,343 --> 00:42:58,138
memang pelik.
121
00:44:12,341 --> 00:44:14,185
Adakah anda mempunyai rokok?
122
00:44:14,530 --> 00:44:16,278
Maaf, saya tidak merokok.
123
00:44:16,643 --> 00:44:18,514
kepunyaan siapa
segelas wain itu?
124
00:44:19,216 --> 00:44:21,664
Saya tidak tahu, ia sudah ada di sini.
125
00:44:22,115 --> 00:44:23,920
Boleh saya dapatkan?
126
00:44:27,875 --> 00:44:29,536
Cheers!
127
00:44:30,198 --> 00:44:31,552
Kesihatan.
128
00:44:40,222 --> 00:44:41,863
Boleh saya cium awak?
129
00:44:42,852 --> 00:44:44,628
tak apa.
130
00:46:40,844 --> 00:46:41,794
Andreas.
131
00:46:43,993 --> 00:46:45,462
Bukankah ia penting?
132
00:46:45,683 --> 00:46:47,449
Tidak, saya akan menghubungi anda kemudian.
133
00:46:50,598 --> 00:46:53,238
Bagaimana keadaan
perniagaan? Adakah ia akan menjadi begitu teruk?
134
00:46:55,283 --> 00:46:56,311
Tidak.
135
00:46:56,724 --> 00:46:58,672
Kami hanya mempunyai beberapa hutang,
Kami akan pergi ke hadapan.
136
00:47:05,018 --> 00:47:07,543
Adakah anda menyesal mempunyai
mengambil alih syarikat?
137
00:47:11,508 --> 00:47:12,823
Tidak.
138
00:47:13,563 --> 00:47:14,725
- Tidak.
- Tidak.
139
00:47:15,502 --> 00:47:18,027
Jika tiada
Malah, ia tidak akan wujud lagi.
140
00:47:49,988 --> 00:47:51,994
Hello, awak adalah
Puan Brinkmann?
141
00:47:52,445 --> 00:47:53,396
ya.
142
00:47:53,752 --> 00:47:57,313
- Ini Encik Brinkmann.
- Hello.
143
00:47:57,976 --> 00:47:59,905
Saya datang melawat rumah.
144
00:48:01,586 --> 00:48:05,416
Tidak, tidak mungkin sekarang.
Lebih baik...
145
00:48:06,884 --> 00:48:09,640
- Bolehkah anda menghubungi...?
- Suami awak?
146
00:48:10,072 --> 00:48:16,553
Ya, kepada suami saya.
Itu akan menjadi yang terbaik.
147
00:48:16,947 --> 00:48:18,050
tak apa.
148
00:48:18,175 --> 00:48:20,239
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
149
00:50:08,294 --> 00:50:10,129
Boleh berhenti?
saya nak tidur.
150
00:50:19,335 --> 00:50:21,995
Baring sebelah saya.
Saya sudah tertidur.
151
00:50:48,483 --> 00:50:49,769
Pergi!
152
00:50:55,165 --> 00:50:56,154
Berhenti!
153
00:50:57,047 --> 00:50:57,766
Cukuplah!
154
00:50:58,468 --> 00:51:00,070
Saya tidak tahan lagi!
155
00:51:01,309 --> 00:51:03,844
Saya mahu tidur, berhenti!
156
00:51:55,841 --> 00:51:57,367
selamat pagi.
157
00:52:00,641 --> 00:52:02,590
awak buat apa?
158
00:52:05,461 --> 00:52:07,352
Saya telah duduk
di sini untuk seketika.
159
00:52:56,248 --> 00:52:58,082
Saya mahu pergi ke Amerika Syarikat
bersama-sama dengan anda.
160
00:53:05,657 --> 00:53:06,607
apa?
161
00:53:08,691 --> 00:53:11,178
Ya, jadi akhirnya
kita boleh bersama.
162
00:53:14,124 --> 00:53:15,939
Jangan kebudak-budakan, Jakob.
163
00:53:22,573 --> 00:53:24,637
Awak tak tahu pun
apa yang anda mahukan.
164
00:53:46,344 --> 00:53:48,312
Saya cuma tak faham awak.
165
00:53:49,839 --> 00:53:51,865
Saya tidak faham mengapa
awak mengejek saya.
166
00:53:58,306 --> 00:54:00,620
Jakob, awak tahu apa
Ia tidak akan berfungsi seperti itu.
167
00:54:03,011 --> 00:54:04,749
Mengapa ia tidak akan berfungsi?
168
00:54:07,428 --> 00:54:09,261
saya pun tak tahu
kenapa saya ada di sini.
169
00:54:12,497 --> 00:54:14,580
Tiada apa-apa itu
Saya tidak kisah di sini.
170
00:54:18,890 --> 00:54:21,761
Jika anda tidak menandatangani di sini, maka anda akan melakukannya
kehilangan syarikat, anda tahu.
171
00:54:22,001 --> 00:54:23,451
Ya, tetapi itu masalah anda.
172
00:54:24,766 --> 00:54:26,676
Ia bukan milik saya.
173
00:54:29,259 --> 00:54:31,285
Ya, sudah tentu. anda tidak mempunyai
tiada kaitan dengan itu.
174
00:54:32,831 --> 00:54:34,530
Awak tinggalkan saya di sini.
175
00:54:35,058 --> 00:54:37,179
Rancangannya adalah itu
kita boleh pergi bersama.
176
00:54:38,284 --> 00:54:39,695
Rancangan...
177
00:54:50,342 --> 00:54:54,365
Awak, dengan hati nurani awak yang kotor
anda terpaksa mengambil alih syarikat itu.
178
00:54:57,293 --> 00:54:58,820
ya.
179
00:55:02,132 --> 00:55:05,540
Ya, kerana saya boleh mengandaikan
tanggungjawab dan bukan saya yang fikir
180
00:55:05,741 --> 00:55:10,686
bahawa anda boleh melakukan perkara anda dan keluar
kepada dunia meninggalkan semua orang.
181
00:55:27,747 --> 00:55:29,522
Awak cuma takut.
182
00:55:33,027 --> 00:55:34,937
Menangislah apa yang kamu mahu.
183
00:58:37,916 --> 00:58:38,636
Emily?
184
00:58:41,334 --> 00:58:42,572
Hello.
185
00:58:42,831 --> 00:58:44,109
selamat pagi.
186
00:58:45,251 --> 00:58:46,624
itu hebat.
187
00:58:47,209 --> 00:58:48,621
dah tengah hari.
188
00:58:51,607 --> 00:58:53,210
awak okay tak?
189
00:58:54,256 --> 00:58:56,023
Adakah anda mendengar
mel suara?
190
00:59:04,452 --> 00:59:07,265
- Lemaitre mahu membeli rumah itu.
- Betul ke?
191
00:59:07,294 --> 00:59:08,974
kita kena berhenti
rumah tinggal petang.
192
00:59:10,615 --> 00:59:12,546
- Di mana Jakob?
- Saya tidak tahu.
193
00:59:15,646 --> 00:59:17,404
Anda hampir tidak berkemas.
194
01:00:17,973 --> 01:00:19,539
- Hello.
- Hello.
195
01:00:19,625 --> 01:00:20,825
Jakob.
196
01:00:21,468 --> 01:00:22,726
apa khabar
197
01:00:25,347 --> 01:00:26,874
Apa yang awak sembunyikan?
198
01:00:43,914 --> 01:00:45,422
awak buat apa?
199
01:01:07,724 --> 01:01:09,366
Jakob.
200
01:01:09,367 --> 01:01:12,015
Saya tidak tahu sama ada anda tahu, tetapi ada
pembeli baru untuk rumah itu.
201
01:01:12,909 --> 01:01:14,454
Lemaitre.
202
01:01:14,675 --> 01:01:16,260
Saya mempunyai kontrak di sini.
203
01:01:17,017 --> 01:01:18,468
Adakah anda mahu menandatanganinya sekarang?
204
01:01:20,243 --> 01:01:21,702
Saya tidak akan menandatangani apa-apa.
205
01:01:23,277 --> 01:01:25,668
- Apa?
- Tidak boleh.
206
01:01:29,115 --> 01:01:30,871
Saya mahu tinggal di sini dengan awak.
207
01:01:32,955 --> 01:01:34,807
saya nak bersama awak.
208
01:01:38,984 --> 01:01:40,894
Emilie, itu tidak akan berkesan.
209
01:01:43,112 --> 01:01:45,099
Saya tidak boleh melakukannya lagi.
210
01:01:50,389 --> 01:01:52,031
Di mana saya perlu menandatangani?
211
01:01:59,414 --> 01:02:01,017
Di sini.
212
01:02:19,767 --> 01:02:20,833
Jakob.
213
01:02:25,374 --> 01:02:26,593
Adakah anda pergi sekarang?
214
01:02:32,363 --> 01:02:34,274
Adakah anda seperti itu?
215
01:02:35,801 --> 01:02:37,404
Saya tidak boleh terus begini.
216
01:02:39,544 --> 01:02:41,417
Ya, saya memang begitu.
217
01:02:43,923 --> 01:02:45,622
Tolonglah.
218
01:02:48,800 --> 01:02:51,402
Tolong, tolong jangan.
219
01:10:32,214 --> 01:11:30,797
.:.[Diterjemah oleh Axel7902].:.